Digital disruption isn’t just changing the way we interact with art — but the art community