These arts and culture institutions are using a mix of e-commerce, digital content, and reimagined programming